Die Vertriebenen

Anfang der 90iger-Jahre: der Krieg in Jugoslawien. War es die Nähe zu Österreich? Der Ursprung meiner Familie väterlicherseits? Der Tod des österreichischen Kriegsberichterstatters Nik Vogel? Das Haus meiner Exfrau, direkt an der steirischen Weinstraße, über die jugoslawische Kampfjets – zum Greifen nah – flogen?  Die Berichte über Gräueltaten und flüchtende Menschen? Ich weiß es nicht, alles zusammen zwang mich förmlich diesen Zyklus zu malen.

 

In the early 90s: The war in Yugoslavia. Was it the closeness to Austria ? Or the origin of my father’s family? The death of the war correspondent Nik Vogl? The house of my divorced wife, where you could nearly touch the bombers ? Or was it the daily news about cruelty and refugees ? I am not quite sure, but somehow I was really forced to do this cycle.